Cái kiến còn không thể lọt vào
Đại đao trấn giữ gớm chưa nào
Đường xưa lắm cách khuôn gò bó
Lối mới nhiều chương cửa sít sao
Nhưng nếu cao đô* đành chấp phận
Cũng như trên chỉ** biết làm sao
Vậy là ranh giới, là ranh giới
Là giả điếc đui được múa đao.
Kinh Thi
* đô vật,đô la,.. lóng :sức chịu đựng (đô tới đó,tới đô)
** chiếu chỉ,chỉ bảo,...lóng :chỉ vàng
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét